Загальні умови надання послуг (AGB)

Deutschkurse Kreuzlingen GmbH

§ 1 Реєстрація

Реєстрація на курси або приватні заняття здійснюється шляхом підписання письмової реєстраційної форми. Договір вважається укладеним після реєстрації та своєчасної оплати рахунку.

§ 2 Умови участі

Мінімальний вік для участі — 17 років. Учасникам до 18 років потрібна письмова згода законного представника.

§ 3 Оплата

Плату за курс необхідно сплатити банківським переказом не пізніше, ніж за 7 днів до початку курсу. Часткова оплата та оплата в розстрочку приймаються.

§ 4 Проведення, перенесення та скасування курсу

Одне навчальне заняття триває 45 хвилин. Deutschkurse Kreuzlingen GmbH зобов'язується провести узгоджені заняття. Пропущені заняття будуть надолужені.

Право вимагати викладання конкретним викладачем не передбачається.

Курси починаються після досягнення встановленої мінімальної кількості учасників — 5 осіб. Якщо ця кількість не досягнута, початок курсу може бути перенесений або курс скасований. Deutschkurse Kreuzlingen GmbH також залишає за собою право переносити або скасовувати курси з організаційних причин.

§ 5 Відмова та розірвання договору

Відмова від участі можлива без обґрунтування до 14 днів до початку курсу. Відмова має бути оформлена письмово.

У разі відмови між 13-м і 7-м днем до початку курсу стягується 50 % вартості курсу.

У разі відмови з 6-го дня до початку курсу або після його початку стягується повна вартість.

У разі тривалої хвороби, підтвердженої медичною довідкою, або нещасного випадку Deutschkurse Kreuzlingen GmbH повертає вже оплачені, але не використані заняття.

Якщо курс має бути скасований через непередбачувані обставини (наприклад, відсутність викладача, недостатня кількість учасників), вже оплачені, але не використані заняття також повертаються.

Для приватних занять діє: скасування має відбутися щонайменше за 24 години. У разі пізнішого скасування відповідне заняття буде виставлене до сплати.

§ 6 Відповідальність

Deutschkurse Kreuzlingen GmbH не несе відповідальності за нещасні випадки у навчальних приміщеннях, а також по дорозі на курс і назад. Те ж саме стосується втрати, крадіжки або пошкодження особистих речей. Страхування є особистою справою учасників.

§ 7 Правила внутрішнього розпорядку

Учасники зобов'язуються дотримуватися чинних правил внутрішнього розпорядку у навчальних приміщеннях. У разі повторних порушень може настати виключення з навчання.

§ 8 Захист персональних даних

Deutschkurse Kreuzlingen GmbH збирає та обробляє персональні дані виключно з метою оформлення реєстрації, організації курсу та виставлення рахунків. Обробка здійснюється відповідно до вимог швейцарського Закону про захист персональних даних. Передача третім особам не здійснюється.

§ 9 Авторське право

Аудіо- або відеозаписи під час занять без явного дозволу не допускаються. Навчальні матеріали не можна копіювати, поширювати або робити загальнодоступними без явної згоди Deutschkurse Kreuzlingen GmbH.

§ 10 Додаткові угоди

Відхилення від цих умов потребують письмової форми. Усні додаткові домовленості є недійсними.

§ 11 Положення про подільність

Якщо будь-яке положення цих умов є або стане недійсним, чинність інших положень залишається незмінною.

Kreuzlingen, 22.10.2025