Общие условия договора (AGB)

Deutschkurse Kreuzlingen GmbH

§ 1 Регистрация

Регистрация на курсы или частные уроки осуществляется путём подписания письменной регистрационной формы. Договор считается заключённым при регистрации и своевременной оплате счёта.

§ 2 Условия участия

Минимальный возраст для участия — 17 лет. Участникам до 18 лет требуется письменное согласие законного представителя.

§ 3 Оплата

Стоимость курса должна быть оплачена банковским переводом не позднее чем за 7 дней до начала курса. Частичная оплата или рассрочка принимаются.

§ 4 Проведение курсов

Один урок длится 45 минут. Deutschkurse Kreuzlingen GmbH обязуется провести согласованные занятия. Пропущенные уроки подлежат отработке.

Право на занятия с определённым преподавателем не предоставляется.

Курсы начинаются после достижения установленного минимального количества участников — 5 человек. При недостижении этого количества начало курса может быть перенесено или курс отменён. Deutschkurse Kreuzlingen GmbH также оставляет за собой право переносить или отменять курсы по организационным причинам.

§ 5 Отказ и расторжение

Отказ от участия возможен без указания причин до 14 дней до начала курса. Отказ должен быть сделан в письменной форме.

При отказе между 13-м и 7-м днём до начала курса взимается 50 % стоимости курса.

При отказе с 6-го дня до начала курса или после начала курса взимается полная сумма.

При длительной болезни, подтверждённой медицинской справкой, или в случае несчастного случая Deutschkurse Kreuzlingen GmbH возвращает оплаченные, но не использованные уроки.

При отмене курса из-за непредвиденных обстоятельств (например, отсутствие преподавателя, недостаточное количество участников) также производится возврат оплаченных, но не использованных уроков.

Для частных уроков: отмена должна быть произведена минимум за 24 часа. При поздней отмене соответствующий урок подлежит оплате.

§ 6 Ответственность

Deutschkurse Kreuzlingen GmbH не несёт ответственности за несчастные случаи в учебных помещениях, а также по пути на курс и обратно. То же касается потери, кражи или повреждения личных вещей. Страхование осуществляется участниками самостоятельно.

§ 7 Правила внутреннего распорядка

Участники обязуются соблюдать действующие правила внутреннего распорядка в учебных помещениях. При повторных нарушениях возможно исключение из занятий.

§ 8 Защита данных

Deutschkurse Kreuzlingen GmbH собирает и обрабатывает персональные данные исключительно для обработки регистрации, организации курсов и выставления счетов. Обработка осуществляется в соответствии с требованиями Швейцарского федерального закона о защите данных. Передача третьим лицам не производится.

§ 9 Авторское право

Аудио- и видеозапись во время занятий без явного разрешения не допускается. Учебные материалы не могут копироваться, распространяться или становиться общедоступными без явного согласия Deutschkurse Kreuzlingen GmbH.

§ 10 Дополнительные соглашения

Отступления от настоящих условий требуют письменной формы. Устные побочные договорённости недействительны.

§ 11 Сальваторская оговорка

Если какое-либо положение настоящих условий является или станет недействительным, остальные положения сохраняют силу.

Кройцлинген, 22.10.2025