Condizioni generali (AGB)

Deutschkurse Kreuzlingen GmbH

§ 1 Iscrizione

L’iscrizione a corsi o lezioni private avviene mediante la firma di un modulo di iscrizione scritto. Con l’iscrizione e il pagamento della fattura entro il termine previsto si conclude un contratto vincolante.

§ 2 Condizioni di partecipazione

I partecipanti di età inferiore a 18 anni necessitano del consenso scritto di un genitore o tutore legale.

§ 3 Pagamento

Le quote dei corsi devono essere pagate tramite bonifico bancario al più tardi 7 giorni prima dell’inizio del corso. Sono accettati pagamenti parziali o rateali.

§ 4 Svolgimento, rinvio e annullamento dei corsi

Una lezione dura 45 minuti. Deutschkurse Kreuzlingen GmbH si impegna a svolgere le lezioni concordate. Le lezioni non svolte saranno recuperate.

Non sussiste alcun diritto a ricevere lezioni da un insegnante specifico.

I corsi iniziano non appena viene raggiunto il numero minimo stabilito di 5 partecipanti. Se tale numero non viene raggiunto, l’inizio del corso può essere rinviato oppure il corso può essere annullato. Deutschkurse Kreuzlingen GmbH si riserva inoltre il diritto di rinviare o annullare i corsi per motivi organizzativi.

§ 5 Recesso e disdetta

È possibile ritirare l’iscrizione fino a 14 giorni prima dell’inizio del corso senza indicarne i motivi. La disdetta deve essere comunicata per iscritto.

In caso di disdetta tra il 13° e il 7° giorno prima dell’inizio del corso, è dovuto il 50 % del costo del corso.

In caso di disdetta a partire dal 6° giorno prima dell’inizio del corso o dopo l’inizio del corso, viene addebitato l’intero importo.

In caso di malattia prolungata attestata da un medico o di infortunio, Deutschkurse Kreuzlingen GmbH rimborsa le lezioni già pagate ma non usufruite.

Se un corso deve essere annullato a causa di circostanze impreviste (ad es. indisponibilità di un insegnante, numero insufficiente di partecipanti), vengono ugualmente rimborsate le lezioni già pagate ma non usufruite.

Per le lezioni private: le disdette devono essere comunicate con almeno 24 ore di anticipo. In caso di disdetta successiva, la lezione in questione viene addebitata.

§ 6 Responsabilità

Deutschkurse Kreuzlingen GmbH non si assume alcuna responsabilità per incidenti nelle aule né lungo il tragitto di andata e ritorno dal corso. Lo stesso vale per la perdita, il furto o il danneggiamento di oggetti personali. L’assicurazione è a carico dei partecipanti.

§ 7 Regolamento interno

I partecipanti si impegnano a rispettare il regolamento interno vigente nelle aule. In caso di violazioni ripetute può essere disposta l’esclusione dalle lezioni.

§ 8 Protezione dei dati

Deutschkurse Kreuzlingen GmbH raccoglie e tratta dati personali esclusivamente per la gestione delle iscrizioni, l’organizzazione dei corsi e la fatturazione. Il trattamento avviene secondo le disposizioni della legge svizzera sulla protezione dei dati. I dati non vengono trasmessi a terzi.

§ 9 Diritto d’autore

Le registrazioni audio o di immagini durante le lezioni non sono consentite senza autorizzazione espressa. I materiali didattici non possono essere copiati, distribuiti o resi accessibili al pubblico senza il consenso espresso di Deutschkurse Kreuzlingen GmbH.

§ 10 Accordi aggiuntivi

Le deroghe alle presenti condizioni generali richiedono la forma scritta. Gli accordi accessori verbali non sono validi.

§ 11 Clausola di salvaguardia

Qualora una disposizione delle presenti condizioni generali sia o diventi invalida, la validità delle restanti disposizioni rimane inalterata.

Kreuzlingen, 08.09.2026