Condizioni generali (AGB)

Deutschkurse Kreuzlingen GmbH

§ 1 Iscrizione

L’iscrizione a un corso avviene per iscritto (via email, tramite il sito web o tramite modulo di iscrizione). Con l’iscrizione il partecipante conferma di aver preso visione e di accettare le condizioni generali. Non sussiste alcun diritto all’ammissione a un corso specifico. I posti vengono assegnati in ordine di iscrizione, salvo diverso accordo.

§ 2 Conclusione del contratto e conferma del corso

Il contratto si conclude quando Deutschkurse Kreuzlingen GmbH accetta l’iscrizione mediante conferma scritta del corso. La conferma del corso indica il tipo di corso, le date, il luogo e il prezzo. Eventuali deviazioni dall’iscrizione richiedono l’accordo di entrambe le parti.

§ 3 Prezzi e pagamento

Si applicano i prezzi validi al momento dell’iscrizione. Il pagamento è dovuto alla ricezione della fattura e entro il termine ivi indicato, salvo diverso accordo di pagamento. In caso di pagamento rateale, devono essere rispettate le scadenze concordate. In caso di ritardo possono essere addebitati interessi di mora ed eventuali costi di recupero crediti.

§ 4 Disdetta da parte del partecipante

La disdetta gratuita è possibile fino alla scadenza indicata nella conferma del corso. Per disdette successive possono applicarsi le seguenti tariffe: fino a un certo numero di giorni prima dell’inizio del corso una percentuale della quota del corso; per disdetta poco prima o dopo l’inizio del corso la quota del corso per intero. Le condizioni esatte sono comunicate nella conferma del corso o nel materiale del corso.

§ 5 Annullamento o modifica da parte di Deutschkurse Kreuzlingen GmbH

Deutschkurse Kreuzlingen GmbH può annullare o posticipare un corso in caso di numero insufficiente di partecipanti. In tal caso le quote del corso già pagate saranno rimborsate integralmente. Ogni ulteriore responsabilità per i costi sostenuti (es. costi di viaggio) è esclusa, salvo dolo o colpa grave.

§ 6 Lezioni e frequenza

Le lezioni sono svolte secondo la descrizione del corso e la conferma del corso. I partecipanti si impegnano a frequentare regolarmente. Le lezioni perse non danno diritto a lezioni di recupero o rimborso, salvo che l’assenza sia imputabile a Deutschkurse Kreuzlingen GmbH.

§ 7 Materiali e proprietà intellettuale

I materiali didattici e i documenti forniti sono protetti da diritto d’autore e non possono essere riprodotti o trasmessi a terzi senza il consenso scritto di Deutschkurse Kreuzlingen GmbH. La partecipazione al corso autorizza esclusivamente all’uso personale nell’ambito del corso.

§ 8 Responsabilità

Fatte salve le disposizioni legali imperative, Deutschkurse Kreuzlingen GmbH è responsabile solo per i danni causati da dolo o colpa grave. La responsabilità per colpa lieve è esclusa nella misura consentita dalla legge. La responsabilità per danni indiretti e consequenziali e per mancato guadagno è esclusa.

§ 9 Protezione dei dati

I dati personali sono trattati secondo l’informativa sulla privacy di Deutschkurse Kreuzlingen GmbH. Con l’iscrizione il partecipante conferma di aver preso visione dell’informativa sulla privacy.

§ 10 Disposizioni finali

Si applica il diritto svizzero. Foro competente per tutte le controversie derivanti dal contratto o in relazione ad esso è Kreuzlingen, nella misura consentita dalla legge. Se una disposizione di queste condizioni generali è o diventa invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata.

§ 11 Clausola di separabilità

L’invalidità o l’inefficacia di singole disposizioni di queste condizioni generali non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Le parti si impegnano a sostituire la disposizione invalida con un regolamento valido che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione invalida.

Kreuzlingen, 22.10.2025