L'allemand au quotidien en Suisse – ce dont tu as vraiment besoin
Tu viens d'arriver en Suisse – et maintenant ? Le quotidien te confronte à de nombreux défis linguistiques : faire les courses, aller chez le médecin, à l'administration ou discuter avec les voisins. Nous te montrons quelles connaissances en allemand te sont vraiment nécessaires pour le quotidien suisse.
Situations du quotidien et niveau adapté
Voici quel niveau de langue est nécessaire pour les situations typiques du quotidien en Suisse :
- Courses, transports en commun, conversations simples : A1–A2
- Visite chez le médecin, pharmacie : A2–B1
- Démarches administratives, formulaires : A2–B1
- Entretiens avec les enseignants à l'école/au jardin d'enfants : B1
- Comprendre un contrat de location, les assurances : B1–B2
- Communication professionnelle : B1–B2
- Lire le journal, comprendre les actualités : B2
Suisse alémanique vs. allemand standard
En Suisse alémanique, la plupart des gens parlent le suisse alémanique (dialecte) au quotidien. À l'école et auprès des autorités, on utilise l'allemand standard (Hochdeutsch). Dans les médias : les journaux et les actualités paraissent en allemand standard ; mais de nombreuses émissions de radio et de télévision (divertissement, magazines régionaux) sont diffusées en suisse alémanique.
Notre conseil : commence par apprendre l'allemand standard – c'est la base. La compréhension du suisse alémanique vient ensuite naturellement avec le temps, lorsque tu vis en Suisse et que tu discutes avec les gens.
Dans nos cours à Kreuzlingen, tu apprends l'allemand standard, mais nos enseignantes t'aident aussi à comprendre les expressions suisses les plus importantes.
Conseils pratiques pour le quotidien
- Parle avec tes voisins : même un simple « Grüezi » et « Wie gaht's ? » ouvre des portes
- Utilise la télévision et la radio en allemand : les actualités SRF existent aussi en allemand simplifié
- Lis les médias locaux : la Thurgauer Zeitung ou 20 Minuten t'aident pour la compréhension écrite
- Écris tes listes de courses en allemand : chaque mot compte
- Participe aux événements locaux : à Kreuzlingen et dans la région du lac de Constance, il existe de nombreuses occasions de pratiquer l'allemand au quotidien